qui parle parfaitement anglais ?

[mansonMordu]

hello vous, y-a t il ici quelqu'un qui parle parfaitement anglais ?


en gros quelqu'un capable de traduire une lettre français anglais .... j'ai deja un peut préparer quelques phrase grace a reverso (traducteur en ligne) mais bon c'est juste pour la base après c'est pas l'ideal pour les tournures de phrases ....

donc si quelqu'un voudrais m'aider ça serai super sympa !!!!   

[masteraranFou]

jpeux si tu veux. Je le lis très bien

[NexttrainNouveau]

du français vers l'anglais?

c'est long comme lettre?

[mansonMordu]

bin c'est une lettre normal genre format a4 ....

c'est des truc simple je pense, c'est juste que l'anglais et moi ça fait 75 mdr

j'ai eus une très mauvaise prof d'anglais et je crois que c'est ça qui m'a totalement rebuter mdr

et oui c'est français vert anglais,

après j'ai une petite base d'anglais, donc je la joins avec pour voir si cava et si ça peut vous aider ....

[InvitéInvité]

C'est ma formation ^^ Je le lis très bien,je le comprends très bien, mon compagnon est prof d'anglais donc je peux toujours lui faire vérifier ensuite, donc MP moi si tu veux! (J'adore la trad en plus ^^).

[mansonMordu]

c'est merveilleux !
donc merci a tous mais je vais prendre la "sécurité" et opter pour mathilde
mais encore une fois merci aux autres

[InvitéInvité]

Bah de rien, je te fais ça ce weekend, met bien ce que tu as déjà fait par toi-même (c'est rare les gens qui bossent un peu dessus avant, j'apprécie grandement )

[mansonMordu]

voila je t'ai envoyé le mail,
j'ai passé chaque phrase dans le traducteur en ligne reverso mais je fais pas confiance dans ces trucs là et moi je ne peux vraiment rien apporter de plus dans la traduction ....

donc bon j'ai essayé mais je crois que tu devras quand meme tous refaire   

[InvitéInvité]

Tout non mais bien reformuler correctement certainement Les traducteurs c'est pas top en effet.

[Contenu sponsorisé]